当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这一段落的电话约谈,整体看下来很不愉快,不礼貌,不顺畅。真实情景下的商务活动应该不是这样的。Lotus的口吻,Ma的秘书的口吻,Ma本身的口吻都不够有风度。好像生气一样。为何不安排简单一些的约谈,这些其实都是铺垫,不是整个商务活动的而重点。花了要三分多钟还没约上,我不认为是明智之举。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这一段落的电话约谈,整体看下来很不愉快,不礼貌,不顺畅。真实情景下的商务活动应该不是这样的。Lotus的口吻,Ma的秘书的口吻,Ma本身的口吻都不够有风度。好像生气一样。为何不安排简单一些的约谈,这些其实都是铺垫,不是整个商务活动的而重点。花了要三分多钟还没约上,我不认为是明智之举。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Telephone interviews of this paragraph, the overall look down unpleasant, rude, not smooth. Business activities in the real scenario is not the case. the lotus tone, the tone of ma secretary, ma's own tone of voice are not enough grace. Seems to be angry. Why not arrange a simple interviews, these a
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This paragraph of telephone interviews, and overall look is very unpleasant, rude, not smooth. The real-life situation of the business activities should not be the case. Ma Lotus tone, the tone, the tone Ma itself with grace is not enough. It seems like a very angry. Why don't some simple arrangemen
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
This paragraph telephone sets up talks, the whole looked down is not very happy, politeness, is not smooth.Under the real scene commercial activity should not be such.Lotus tone, Secretary Ma tone, Ma itself tone all insufficient have presence.Probably is angry is same.Why doesn't arrange simple som
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Telephone interviews in this paragraph, the overall look is unpleasant, rude, is not smooth. Business activities should not be under the real story. Lotus tone, tone of the Ma Secretariat, Ma's own tone enough grace. Seems like mad. Why not arrange interviews some simple, these are in mind, not the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭