|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:如果说,一个十七八岁的年轻人去一个很远的,很陌生的城市,心里肯定会很高兴,很兴奋。因为他终于可以看到外面的世界了,终于走出了那个无人知晓的小山沟。终于可以摆脱那种面朝黄土背朝天,摆脱那种没有激情且淡而无味的生活。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
如果说,一个十七八岁的年轻人去一个很远的,很陌生的城市,心里肯定会很高兴,很兴奋。因为他终于可以看到外面的世界了,终于走出了那个无人知晓的小山沟。终于可以摆脱那种面朝黄土背朝天,摆脱那种没有激情且淡而无味的生活。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
If we say that a 17-year-old young man went to a very far, very strange city, I certainly will be very happy, very excited. Because he can finally see the outside world, and finally out of the unknown small ravine. That loess facing back into the air, get rid of that without passion, and pale and ta
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
If, 88 year-old young people go to one very far, the very strange city, in the heart definitely can be very happy, very excited.Because he finally may see outside the world, finally went out the small ravine which that nobody knows.Finally may get rid of that kind of surface to face upwards towards
|
|
2013-05-23 12:26:38
If we say that a 88 year old young man to a very far, very strange city, definitely will be very happy, very excited. Because he could finally see the outside world, finally emerging from the small ravine is unknown. Finally can get rid of that face back into the loess, get rid of that life without
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区