求翻译：2005年年底，日本京都发生的学生被补习班教师杀害事件，引起了社会对补习班学生安全问题的强烈关注。作为补习班主管部门的经济产业省，通过其下属机构“社团法人全国补习班协会”，制定了《补习班儿童安全确保指南》。是什么意思？

The end of 2005, students cram teacher killed in Kyoto, Japan, the event, has aroused strong concern to cram the safety of students. Cram the competent departments of the Ministry of Economy, through its subsidiary bodies, the national juridical association cram Association, developed a "Private chi

In late 2005, Kyoto, Japan in cram schools students are teachers, killing the school has a strong student safety issues. As a school for the Ministry of Economy, Trade and Industry Department, through its subsidiary association the association, the National Institute for the safety of children the s

正在翻译，请等待...

The end of 2005, Japan Kyoto student is cram school teacher killing events that occurred, causing the community's strong concern at the cram school student safety. As head of school sector of the economy, trade and industry, through its subsidiary body "Association the National Association of school

In 2005 the year's end, the Japanese Kyoto occurs the student is killed by the supplementary class teachers the event, has caused the society to the supplementary class student security problem intense attention.As the supplementary class department responsible for the work's economical industrial p