求翻译：The resulting changes in pore pressure are usually measured at the base of the specimen, and the rate of axial deformation is applied slowly enough to ensure adequate equalization of excess pore pressures.是什么意思？