|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A man named Sostrates designed the lighthouse. He thought his name should becarved in the foundation. But Ptollemy 2, who ruled after his father, wanted his own name carved in. Sostrates, a clever man, had this inscription put on th elighthouse: SOSTRATES ON BEHALF OF ALL MARINERS TO THE SAVIOR GODS. Then he covered it是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A man named Sostrates designed the lighthouse. He thought his name should becarved in the foundation. But Ptollemy 2, who ruled after his father, wanted his own name carved in. Sostrates, a clever man, had this inscription put on th elighthouse: SOSTRATES ON BEHALF OF ALL MARINERS TO THE SAVIOR GODS. Then he covered it
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
有一个人名叫sostrates设计的灯塔。 他以为他的名字应becarved在地基。 但ptollemy2裁定他的父亲,要他自己刻的。 sostrates、一个聪明人,上面刻着这样放在次elighthouse:sostrates代表所有水手的救世主,神。 然后,他与灰泥所涵盖它。 然后他们将托勒密的姓名放入的灰泥。 作为年过了,石膏砍削,离开sostrates宣言》。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个人命名Sostrates设计了灯塔。 他认为他的名字如果在基础becarved。 但Ptollemy 2，在他的父亲以后统治，想要他被雕刻的自己的名字in。 Sostrates，一个聪明的人，有在th elighthouse投入的这题字： SOSTRATES代表所有水手对救主神。 然后他用膏药盖了它。 然后他们放Ptolemy的名字入膏药。 几年通过了，慢慢缩小的膏药，留
|
|
2013-05-23 12:26:38
一个名叫 Sostrates 的人设计的灯塔。他认为他的名字应该在基础 becarved。但 Ptollemy 2 之后他的父亲, 是统治，想他自己的名字刻在。Sostrates，聪明的人，已经放 th elighthouse 此题词： SOSTRATES 代表所有航海到救主神。然后他盖用灰泥。然后他们放入石膏托勒密的名称。随着时间流逝，石膏砍削，离开 Sostrates 宣言 》。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
