求翻译：在IDC公布的2004第四季度全球PC市场前10大供应商排名中，报告将市场分为台式机及笔记本电脑两部分，戴尔在两个类别都拔得头筹，台式机市场占有率为17.3%， 笔记本市场占有率为15.6%。 惠普在两类都排名第二，联想在全球台式机市场排名第六，笔记本市场未能进入前十。是什么意思？

Ranking of the 10 suppliers in the the idc released by the fourth quarter of 2004, the world's pc pre-market, reports the market is divided into two parts of the desktop and notebook computers, Dell have come out on top in both categories, the desktop market share 17.3% of notebook market share of 1

In 2004 the IDC announced 4Q PRE-MARKET global PC ranked in top 10 vendor market shares, the report will be for desktop and notebook computers, Dell in two categories, there are first, the desktop market share to 17.3 % and 15.6 % for notebook market share. HP in two categories are ranked #2 in the

Market first 10 big suppliers place in IDC the announcement 2004 fourth quarter whole world PC, reported divides into the market table model machine and the notebook computer two parts, Dell both pulls out in two categories the first prize, the table model machine market share is 17.3%, the notebook

In the 2004 quarter released IDC Global PC market ranked in the top 10 vendors, the report divides the market into desktop and notebook computers in two parts, Dell in the two categories to make the trip, the desktop market share of 17.3%, the notebook market share of 15.6%. HP ranked second in both

正在翻译，请等待...