|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Company will keep the existence and contents of this term sheet and the discussions between the parties regarding the matters described in this term sheet (the “Confidential Information”) confidential and will not disclose such Confidential Information without the express written consent of the Investors; provided,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Company will keep the existence and contents of this term sheet and the discussions between the parties regarding the matters described in this term sheet (the “Confidential Information”) confidential and will not disclose such Confidential Information without the express written consent of the Investors; provided,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
公司将保持这个词表的存在和内容，双方之间的讨论，关于这个术语表中所述的事项（“机密信息”）保密，并没有明确的书面同意，投资者不会透露这些机密信息;提供，然而，该公司可能会透露其在被告知他们关于这个术语表提出的交易与有关律师保密的基础上的机密信息。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
公司将保留这期限板料存在和内容和讨论在党之间关于在这期限板料描述的事态(“机要信息”)机要，并且不会透露这样机要信息，不用投资者的明确同意书; 假设，然而，那公司也许透露机要信息关于一个机要依据对它的律师与由他们相关被劝告关于这期限板料
|
|
2013-05-23 12:26:38
公司会继续存在，此术语表和双方关于述此术语表 （"机密信息"） 保密的事项的讨论的内容，并不会披露这些机密信息不明确的投资者 ； 书面同意的情况下但是，提供该公司可向其律师与正提出此术语表的事务有关的建议由他们保密的基础上披露机密信息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
