求翻译：收购IBM的PC事业部后，其原有的5亿美元负债使联想集团的整体资产负债率从原来的2%飙升至27% ，这将会给联想带来沉重的压力 。2004年12月31日，IBM向美国证交会提交的文件首次公布旗下PC部门的亏损情况，文件显示，IBMPC部门2004年累计亏损近10亿美元。出售给联想集团的个人电脑业务持续亏损已达三年半之久，新公司整合之路并不平坦 。是什么意思？

Acquisition of ibm's pc division, the original $ 500 million in liabilities Lenovo Group's overall asset-liability ratio soared from 2% to 27%, which will bring heavy pressure to Lenovo. December 31, 2004, the IBM to the United States Securities and Exchange Commission filings for the first time rel

Acquisition of IBM PC business department, the original $500 million in liabilities to Lenovo Group's overall ratio of liabilities to assets from the original 2 % rise up to 27 per cent, and this will be to think of a heavy pressure. On 31 December 2004, IBM to the United States Securities and Excha

After purchases IBM the PC services department, its original 500,000,000 US dollars debts causes the association group the overall property ratio of debt to net worth from the original 2% dramatic rise to 27%, this will be able to bring the serious pressure to the association.On December 31, 2004, I

After the acquisition of IBM's PC Division, its original $ 500 million debt to Lenovo's overall asset-liability ratio surged from 2% to 27%, which will give the heavy pressure on Lenovo. On December 31, 2004, IBM United States first announced by the SEC documents submitted by its losses in the PC se