求翻译：PC 业新一轮的竞争依靠的是“品牌竞争力”。并购后，联想集团的外部威胁主要来自全球IT 厂商戴尔和惠普等竞争对手。联想将要面临来自他们的猛烈攻势。IBM 的PC 业务被并购后，原来的“Think”品牌的忠实用户也许会投奔戴尔和惠普。少了IBM 强大的科研实力和品牌做后盾，并购后的联想能否强大起来，还需要市场的考验。是什么意思？

The new round of competition of the pc industry relies on the brand competitiveness. After the merger, the Lenovo Group of the external threats from global it makers Dell and Hewlett-Packard and other competitors. Lenovo will face fierce attacks from them. The original "think" brand loyal users migh

PC industry a new round of the competition is based on the "competitiveness" brand. And post-purchase, Lenovo Group's external threats IT primarily from the global vendors such as Dell and HP competitors. Lenovo will face a major offensive from them. The business was IBM PC and post-purchase, the or

The PC industry new turn competition dependence is “the brand competitive power”.After merger and acquisition, association competitors and so on group's exterior threat main from around the globe IT manufacturer Dell and HP.The association is going to face comes from their violent offensive.After th

PC industry, the new round of competition was based on "brand competitiveness". After the merger, Lenovo Group's external threat comes from global IT vendor rivals such as Dell and HP. Lenovo will face from their violent offensives. After the merger and acquisition of IBM's PC business, the original