|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Risks of casual destruction or damage of Products under the present Contract pass from the SELLER to the BUYER at the moment of transfer it to the transport company at the first point of shipment and after signing the Certificate of Acceptance by represent person of the transport company.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Risks of casual destruction or damage of Products under the present Contract pass from the SELLER to the BUYER at the moment of transfer it to the transport company at the first point of shipment and after signing the Certificate of Acceptance by represent person of the transport company.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
传球由卖方市场向买方根据本合同的产品在瞬间随意破坏或损害的风险转移到第一点在装运的运输公司，并签署后所接受的证书代表的运输公司的人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
毁坏或损害风险的休闲的产品在目前的合同,卖方在这种时刻转让的买家,以运输公司的第一个点在发货后,在证书上签名的人是接受的运输公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
偶然破坏的产品风险或损伤在当前合同通行证之下从卖主对买家当时调动它到运输公司在第一个问题的发货和在签署采纳证明以后代表运输公司的人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
将随意破坏的风险或损坏的产品根据本合同从卖方到买方转让时刻它传递给运输公司在装运的第一个点，并签署后验收证书由代表交通公司的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
冒险非正式的破坏中或损坏在目前的合同通过下的产品中从卖主到在转移时的买主它到发货的第一点的运输公司和签署接受的证书后所作代表运输公司的人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
