|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:经济原则要求使用者力戒单调的重复,使用简洁,明了,缩略的表达方式。如果一个词足够,绝不用第二,这也正是缩略法产生的原因之一。一些作家,诗人为了表达方式的新奇,形象化,言简意赅,往往别出心裁,新创一些复合词,把一个词组乃至一个名字的内涵压缩在一个词里。是什么意思?![]() ![]() 经济原则要求使用者力戒单调的重复,使用简洁,明了,缩略的表达方式。如果一个词足够,绝不用第二,这也正是缩略法产生的原因之一。一些作家,诗人为了表达方式的新奇,形象化,言简意赅,往往别出心裁,新创一些复合词,把一个词组乃至一个名字的内涵压缩在一个词里。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The economic principle requires users to guard against monotonous repetition, using the simple, clear, abbreviated way of expression. If a word is enough, never using the second, one of the reasons this is also the abbreviated method. Some writers, poets in order to express the novelty of the way, v
|
|
2013-05-23 12:23:18
Economic principles require the use of force against monotonous repetition, using simple, straightforward, abbreviated forms of expression. If a word enough, would never use the first 2, and this is precisely an abbreviation of one of the reasons. Some writers, the poet's way of expression in order
|
|
2013-05-23 12:24:58
The economical principle requests the user strength to abstain the monotonous repetition, the use is succinct, the perspicuity, shrinks the slightly expression way.If a word is enough, does not use second, this also is precisely one of reasons which shrinks method produces slightly.Some writers, poe
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区