|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:而逆构法则与缩略法有所不同,他是在原有单词的基础上通过改变其词性,如n→v,来适应生活的需要,如先有行骗者,后来有人开始出现行骗这种行为,既而,swindler →to swindle.在生活中,特别是医学用语中,缩略法经常通过委婉语的功能来体现。如,如果一个病人得了癌症,医生一般不会直接告诉病人得了癌症,而是通过Ca(cancer)的委婉语功能来实现的。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
而逆构法则与缩略法有所不同,他是在原有单词的基础上通过改变其词性,如n→v,来适应生活的需要,如先有行骗者,后来有人开始出现行骗这种行为,既而,swindler →to swindle.在生活中,特别是医学用语中,缩略法经常通过委婉语的功能来体现。如,如果一个病人得了癌症,医生一般不会直接告诉病人得了癌症,而是通过Ca(cancer)的委婉语功能来实现的。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Inverse constitutive law of the abbreviated method is different, he is on the basis of the original word by changing its part of speech, such as n → v to adapt to the needs of life, such as the first fraudster, and later began to defraud this kinds of behavior, subsequently, the swindler → to swindl
|
|
2013-05-23 12:23:18
and counter-build rule and the law slightly different, he is in the original word by changing the basis of the word, such as N → V to adapt to the life, such as the need to have a deception, and later it was started by the existing fraud this kind of behavior, both the swindler → to swindle, in life
|
|
2013-05-23 12:24:58
But the counter construction principle with shrinks method differs from slightly, he is through changes its lexical category in the original word foundation, if n→v, meets the life need, if has the wheedler first, afterwards some people started to appear de
|
|
2013-05-23 12:26:38
Inverse constitutive law and Shortening differently, he is on the basis of the original Word by changing its part of speech tagging, such as n → v, to meet the needs of life, such as obtaining property by deception, subsequently began acts of deception that, afterwards, swindler → to swindle. in lif
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区