|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在生活中,特别是医学用语中,缩略法经常通过委婉语的功能来体现。如,如果一个病人得了癌症,医生一般不会直接告诉病人得了癌症,而是通过Ca(cancer)的委婉语功能来实现的。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
在生活中,特别是医学用语中,缩略法经常通过委婉语的功能来体现。如,如果一个病人得了癌症,医生一般不会直接告诉病人得了癌症,而是通过Ca(cancer)的委婉语功能来实现的。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In life, especially in medical terminology, the abbreviated method is often a euphemism function to reflect. For example, if a patient had cancer, doctors generally will not directly tell patients to get cancer, but by the euphemism function ca (cancer) to achieve.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In life, in particular, in medical terms, and acronyms frequently through euphemism to reflect the features. For example, if a patient cancer, doctors generally does not directly tell the patient cancer, but rather by Ca (cancer) is a euphemism.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the life, specially in the medicine terminology, shrinks method frequently manifests slightly through the euphemism function.Like, if patient cancer, doctor has not been able to tell the patient directly generally cancer, but is realizes through the Ca(cancer) euphemism function.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In life, especially in medical terminology, abbreviated laws often reflected by euphemism features. For example, if a patient has cancer, doctors generally will not tell the patient has cancer, but by Ca (cancer) euphemism feature to implement.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区