求翻译：(Only one thing what disturbs me a lil'bit, and that is the left side background; it seems somewhat off in perspective, but I guess this is just a personal impression...)是什么意思？