|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:接到您的邮件以后由于此张单时间太紧迫,所以我们已经通知工厂准备材料开始生产。但是由于这个鞋子以前开发没有做过,而且颜色都是新配的,所以我们还是觉得得到客人的确认会比较好。您觉得呢?是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
接到您的邮件以后由于此张单时间太紧迫,所以我们已经通知工厂准备材料开始生产。但是由于这个鞋子以前开发没有做过,而且颜色都是新配的,所以我们还是觉得得到客人的确认会比较好。您觉得呢?
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
After receipt of your e-mail, this one-time is too short, so we had informed the factory ready to begin production of materials. However, because the shoes have not done previously developed, but the colors are new with, so we still feel that the confirmation of the guests would be better. Do you th
|
|
2013-05-23 12:23:18
After you received the message because this one is too tight, so we have been notified to prepare materials factory began production. However, because this shoe has not been done previously developed, and all the colors is a new feature, which is why we feel that the guests have confirmed that it wo
|
|
2013-05-23 12:24:58
Receives your mail because later this single time too will be urgent, therefore we already informed the factory preparation material to start to produce.But because this shoe before develops has not done, moreover the color all is matches newly, therefore we thought obtains visitor's confirmation to
|
|
2013-05-23 12:26:38
After receiving your mail because this time is too short, so we have notified the factory began production of prepared material. Development has not been done before but due to the shoes, and the color is new, so we still feel confirmed by the guests would be good. Do you think?
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区