|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Further to our conversation this morning, the attachment is OLD PO. Right now, we have to place the repeat order 60,000 pcs instead of 135,000 pcs. Please re-quote us price based on China delivery within today. Once confirmed, we will raise the new PO to you asap. Please note.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Further to our conversation this morning, the attachment is OLD PO. Right now, we have to place the repeat order 60,000 pcs instead of 135,000 pcs. Please re-quote us price based on China delivery within today. Once confirmed, we will raise the new PO to you asap. Please note.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们的谈话进一步今天上午，该附件是老宝。现在，我们将再次订购60,000件，而不是135000件。请重新报价价格基于中国在今天交付。一旦确认，我们将尽快提高新蒲。请注意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
今天上午,我们的谈话进一步,则可以将该附件旧埔。 目前,我们必须将重复订单6万台pc而不是135000pc。 请重新报价我们今天在中国的交货价格的基础。 一旦确认,我们会提高新采购订单,在最短的时间内予以回复。 请留意这点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
进一步到今晨我们的交谈，附件是老PO。 现在，我们必须安置重覆顺序60,000个人计算机而不是135,000台个人计算机。 再请引述我们根据中国交付内今天的价格。 一旦证实，我们将尽快培养新的PO对您。 请注意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
至今天早上在谈话中，附件是旧大埔。现在，我们要放而不是 135,000 pc 的重复命令 60,000 pc。请我们价格的 re-quote 在今天之内基于中国交付。一旦确认，我们将尽快提高对你宝新。请注意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
促进到我们的对话今天早上，附件是旧的 PO。现在，我们必须订重复货 60,000 pcs 而非 135,000 pcs。请重新引述我们根据今天中的中国发送的价格。一旦被确认，我们将将新 PO 提高到你 asap。请注意。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
