当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国古代家具多采用纯手工雕刻,大量的图案样式保存在工匠们的脑海中,口口相授[1],需要进行科学而系统的图文整理传承;另外,目前家具加工生产中照搬已有的传统装饰构件的做法已远远不能满足市场的海量需求和现代生活审美需求,缺乏家具数据库和对数据的有效管理使得设计效率缓慢也已显然不适合现代家具设计的行业竞争和工业化生产对效能的需求。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国古代家具多采用纯手工雕刻,大量的图案样式保存在工匠们的脑海中,口口相授[1],需要进行科学而系统的图文整理传承;另外,目前家具加工生产中照搬已有的传统装饰构件的做法已远远不能满足市场的海量需求和现代生活审美需求,缺乏家具数据库和对数据的有效管理使得设计效率缓慢也已显然不适合现代家具设计的行业竞争和工业化生产对效能的需求。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Chinese ancient furniture more than pure hand-carved pattern style is saved in the minds of the artisans, the mouth granted [1], the need for scientific and graphic finishing heritage; furniture processing in the copy has been practice of traditional decorative elements is far from being able to mee
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In ancient China more than furniture with a Solid hand-carved, and a large number of pattern styles stored in craftsmen's mind, and mouth are granted [ 1] and needs to be scientific and the system of the sort; in addition, the transmission currently replicated in furniture production has been decora
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
China ancient times the furniture used the pure%
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
China ancient furniture more used pure manual carving, large of pattern style save in artisans were of mind in the, mouth mouth phase Award [1], needs for science and system of graphic finishing inheritance; also, currently furniture processing production in the copying has some traditional decorati
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭