|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：discloser and Recipient are independent contractors, and nothing contained in this Agreement shall be construed to constitute Discloser and Recipient as partners, joint ventures, co-owners or otherwise as participants in a joint or common undertaking.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
discloser and Recipient are independent contractors, and nothing contained in this Agreement shall be construed to constitute Discloser and Recipient as partners, joint ventures, co-owners or otherwise as participants in a joint or common undertaking.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
披露者和接受者都是独立的承包商，并在本协议所载的任何规定不得解释为构成作为合作伙伴，合资，合作的业主或参与联合或共同的事业，否则披露者和接受者。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
discloser和接收者是独立承包商，并且在这个协议包含的什么都在联接或共同的事业不会被解释构成Discloser和接收者作为伙伴，合资企业，所有者或否则作为参加者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
披露和收件人都是独立的承建商，并没有在本协议中所载须解释为合作伙伴、 合资企业、 业主构成披露和收件人或作为参与者的联合或共同的事业。
|
|
2013-05-23 12:28:18
透漏者和收件人是独立承包商，在这项协议中被容纳的没有什么东西将被解释作为合作伙伴，合资企业构成透漏者和收件人，共同所有者或否则作为在一个联合或者普通承诺中的参与者。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
