|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IF THE INSURED GOODS ARE SOLD AT PORT OR PLACE NOT NAMED IN THE POLICY, THIS INSURANCE SHALL TERMINATE ON DELIVERY OF THE GOODS SOLD. BUT IN NO EVENT SHALL THIS INSURANCE EXTEND BEYOND SIXTY(60)DAYS AFTER COMPLETION OF DISCHARGE OF THE INSURED GOODS FROM THE CARRYING VESSEL AT SUCH PORT OR PLACE.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IF THE INSURED GOODS ARE SOLD AT PORT OR PLACE NOT NAMED IN THE POLICY, THIS INSURANCE SHALL TERMINATE ON DELIVERY OF THE GOODS SOLD. BUT IN NO EVENT SHALL THIS INSURANCE EXTEND BEYOND SIXTY(60)DAYS AFTER COMPLETION OF DISCHARGE OF THE INSURED GOODS FROM THE CARRYING VESSEL AT SUCH PORT OR PLACE.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果被保险货物在港口或没有在政策上的指定地点出售的，应当终止本保险所售货物交付。但无论如何，应超出本保险被保险货物承运船舶在这样的港口或地方排放完成后六十（60）天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果被保险人卖出货物在港口或地点不点名的政策,这一保险应终止交货的出售的货品。 但在任何情况下均不得超出本保险60(60)天之后完成排放的投保的货物运载船只在该等港口或地点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果被保险人物品在政策被卖在口岸或安置没命名，这保险在被卖的物品的交付将终止。 但这保险在六十(60)天之外从未将延伸在被保险人物品的放电的完成以后从运载的船在这样口岸或地方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果被保险人商品出售未命名策略中的港口或地点，这种保险须终止出售的货物交付。但在任何情况须本保险扩展超过六十 60 天后完成被保险货物载运船港口或者地点从排放。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果被保险货物在港口或没有在政策上的指定地点出售的，应当终止本保险所售货物交付。但无论如何，应超出本保险被保险货物承运船舶在这样的港口或地方排放完成后六十（60）天。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
