|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The sea surges up with laughter , and pale gleams the smile of the sea-beach . Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children , even like a mother while rocking her baby's cradle . The sea plays with children , and pale gleams the smile of the sea-beach .是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The sea surges up with laughter , and pale gleams the smile of the sea-beach . Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children , even like a mother while rocking her baby's cradle . The sea plays with children , and pale gleams the smile of the sea-beach .
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
大海涌起了喧笑，海海滩闪烁着苍白的微笑。死亡的波涛唱，即使像母亲一样给孩子们的无意义的歌谣，摇着她婴儿的摇篮。大海与孩子，和海海滩闪烁着苍白的微笑。
|
|
2013-05-23 12:23:18
电涌的大海笑了,和帕莱的微笑装饰得金碧辉煌的海岸。 死亡的波形处理歌谣唱毫无意义的儿童,甚至就像一个母亲在摇着婴儿的摇篮。 发挥海洋与儿童,和苍白的微笑装饰得金碧辉煌的海岸。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
海洋潮起笑，和苍白闪烁着海沙滩的微笑。死亡处理波给孩子们，甚至像同时摇她的婴儿摇篮的母亲唱毫无意义的歌谣。海和儿童和苍白的光芒玩海沙滩的微笑。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
