|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Authorized Purchaser” means (i) any third party designated in writing by Artsana to issue purchase orders and purchase the Products and (ii) any Affiliate of Artsana, including Caben Asia Pacific Limited, a company incorporated under the laws of Hong Kong, whose registered office is at 8th-9th Floor, Tal Building, 49 A是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Authorized Purchaser” means (i) any third party designated in writing by Artsana to issue purchase orders and purchase the Products and (ii) any Affiliate of Artsana, including Caben Asia Pacific Limited, a company incorporated under the laws of Hong Kong, whose registered office is at 8th-9th Floor, Tal Building, 49 A
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
授权买方“指（i）书面由artsana指定的任何第三方发出的采购订单和购买的产品和（ii）任何artsana子公司，包括亚太有限caben，根据香港法律注册成立的公司，其注册8-9楼，香港九龙柯士甸道49号联业大厦，是办公室。术语“artsana”将其含义包括任何授权的买主。授权的买方（S）应根据本协议artsana同样的权利和义务，并应有权行使相同的面对面的供应商。
|
|
2013-05-23 12:23:18
授权买家”是指(i)任何第三方以书面指定artsana发出采购订单和采购的产品和(ii)任何附属的artsana,包括caben亚太有限公司,公司根据香港法例注册成立,其注册办事处是在8th- 9楼、塔楼,49柯士甸道、九龙、香港。 术语“artsana”将包括在其意义上的任何授权购买者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
授权买家"指根据香港法律，其注册的办事处是在 8-9 楼 Tal 九龙柯士甸道 49 号香港成立为法团的书面指定由雅沙娜发出采购订单，并购买产品和雅沙 (ii) 任何附属的娜，包括 Caben 亚洲太平洋有限公司，一家公司 (i) 任何第三方。这一术语"雅沙娜"
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
