求翻译：This agreement, when duly signed by the both parties concerned, shall remain if force for 3 months from 9th, Aug. 2012 to 9th, Aug. 2013,是什么意思？