当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:首先我為這件事對你引起的麻煩表示對不起,我相信整件事都是一場溝通上的誤會。我除了了解你的同事EDISON的職責所在,也知道SAM的工作壓力。所以請你接受我的道歉。在日後有相同事情發生時,我會主動出面參與協調工作,務求溝通與質量都得到你的滿意。在今天我跟你的同事的會議上我們得到一個共識,就是大家為了更好的產品質量和良好的溝通模式共同努力。更相信對於日後我跟你的同事們一定會充分合作。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
首先我為這件事對你引起的麻煩表示對不起,我相信整件事都是一場溝通上的誤會。我除了了解你的同事EDISON的職責所在,也知道SAM的工作壓力。所以請你接受我的道歉。在日後有相同事情發生時,我會主動出面參與協調工作,務求溝通與質量都得到你的滿意。在今天我跟你的同事的會議上我們得到一個共識,就是大家為了更好的產品質量和良好的溝通模式共同努力。更相信對於日後我跟你的同事們一定會充分合作。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
First of all, I said I'm sorry for the trouble it caused you, I believe the whole thing was a misunderstanding in communication. In addition to the responsibilities of your colleagues edison where also know that sam working pressure. So please accept my apology. In the future the same thing happened
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
First, I to this issue to the trouble caused you that I am sorry, I am sure that the matter it is a lack of communication misunderstanding. I would like to know your colleagues EDISON the responsibilities of the know also that SAM pressure of work. So please accept my apology. with the same thing in
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
First I the trouble which causes to you indicate for this matter sorry, I believed the entire item matter all is in a communication misunderstanding.I except understood your colleague EDISON responsibility is at, also knows SAM the working pressure.Therefore asks you to accept my apology.When will h
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
First, for it caused trouble for you I said I'm sorry, I believe that the whole thing was a misunderstanding on communication. I understand the responsibilities of your colleagues in EDISON, but also know the pressure on SAM. So please accept my apologies. When has the same things happen in the futu
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭