|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Such licenses, warranties and guarantees may be voided by Licensor giving Licensee an additional 30 days written notice beyond the aforementioned 60 days, with an opportunity to cure, and in the event of Licensee's failure to cure Licensor shall be discharged from any obligations and responsibilities.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Such licenses, warranties and guarantees may be voided by Licensor giving Licensee an additional 30 days written notice beyond the aforementioned 60 days, with an opportunity to cure, and in the event of Licensee's failure to cure Licensor shall be discharged from any obligations and responsibilities.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这类牌照，担保和担保可能被作废许可给持牌1额外30写入超出了上述60天的通知，治愈的机会，天，并在持牌人来治愈许可的情况下应可从任何义务和责任履行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此类许可证,保证和保障,就可能被吊销许可方给予被许可方通过一个额外的30天的书面通知后60天内将上述有机会治愈,并且在发生故障的被许可人的许可方,治疗应免除任何义务和责任。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
此类许可证、 担保或保证可能作废的许可方给予持牌人的书面通知超出上述 60 天，有机会治愈，额外的 30 天，如持牌人未能治愈许可方不得排放的任何义务和责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这样的牌照，保证和保证可能被以一次机会给获许可的人在上述 60 天之外的一个其他的 30 天书面通知治好的认可证颁发者无效，在获许可的人的情况下未能痊愈认可证颁发者将被解雇任何义务和责任。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
