|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：My young friend," answered the professor, "we should never amuse ourselves at the expense of the poor. But you are rich, and may give yourself a much greater pleasure by means of the poor man. Put a coin into each shoe, and then we will hide ourselves and watch how the discovery affects him."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
My young friend," answered the professor, "we should never amuse ourselves at the expense of the poor. But you are rich, and may give yourself a much greater pleasure by means of the poor man. Put a coin into each shoe, and then we will hide ourselves and watch how the discovery affects him."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我年轻的朋友，“教授回答，”我们不应该自己在牺牲穷人的娱乐。但你是富有的，并可能给自己更大的快感由穷人的手段。投入硬币，每只鞋，然后我们会隐藏自己，看如何发现影响他。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
我那位年轻的朋友,”教授的回答,“我们不应自己寻欢作乐,而牺牲了穷人。 但你很有钱,而且可能给自己一个更大的高兴的意味着的可怜的人。 将一枚硬币插入每个擦鞋,然后我们会隐藏自己,看一看发现影响他."
|
|
2013-05-23 12:24:58
我的年轻朋友， “回答了教授， “我们不应该牺牲贫寒使发笑。 但您是富有的，并且可以通过贫困者给予自己更加巨大的乐趣。 放硬币入每双鞋子，我们然后将掩藏自己并且观看怎么发现影响他。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
我的年轻朋友，"回答了这位教授，"我们应该永远不会自娱而穷人。但是你很富有，可能会给你自己那个可怜的人用的了很多更多的乐趣。把一枚硬币放进每双鞋的然后我们会隐藏自己观看这一发现将如何影响他。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
我的年轻的朋友，“教授”回答，我们不以穷人为代价应该逗乐自己。但是你是富
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
