求翻译：The official claim shall reach the Seller in writing (e.g. letter, fax or email) within 40 days from the receipt of goods at Buyer’s premises.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The official claim shall reach the Seller in writing (e.g. letter, fax or email) within 40 days from the receipt of goods at Buyer’s premises.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 官方声称要达到卖方写在40天内从收到的货物在买方场所（如信函，传真或电子邮件）。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正式的索赔应在卖方的书面形式(如信件、传真或电子邮件)40天内收到的货物在买方的营业地。

匿名	2013-05-23 12:24:58

匿名	2013-05-23 12:26:38 官方声称应当从收到的货物，买方的处所的 40 天内到达，卖方以书面形式（例如信件、传真或电子邮件）。

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号