求翻译：i speak chinese with local dialect, which is affected from my parents and grandparents, i can't speak the standard chinese是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

i speak chinese with local dialect, which is affected from my parents and grandparents, i can't speak the standard chinese

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 我说中国与当地的方言，这是从我的父母和祖父母的影响，我不能说中国的标准

匿名	2013-05-23 12:23:18 我会讲中文的当地方言,这是影响我的父母和祖父母,我不能代表中国的标准

匿名	2013-05-23 12:24:58 我与地方方言，讲中文从我的父母和祖父母是受影响，我不可能讲标准汉语

匿名	2013-05-23 12:26:38 跟本地方言，从我的父母和祖父母受影响的中国，我不会说普通话

匿名	2013-05-23 12:28:18 我以本地方言说中文，从我的父母和祖父母被影响，我不可以说标准中文

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号