|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any such revocation or terminatation as aforesaid shall be without prejudice to any any claim for damages that such Director(s)may have against the Company or the Company may have against such Director(s) for any breach of any contract of service between him and the Comapny which may be involved in such revocation or t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any such revocation or terminatation as aforesaid shall be without prejudice to any any claim for damages that such Director(s)may have against the Company or the Company may have against such Director(s) for any breach of any contract of service between him and the Comapny which may be involved in such revocation or t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
上述任何撤销或terminatation应不妨碍任何损害索赔（S）的主任，可能对公司或公司，可能有任何违反他之间的任何服务合同，并针对此类主任（）在该项撤销或终止而可能涉及comapny
|
|
2013-05-23 12:23:18
这种撤消或任何上述terminatation应在不损害任何申索损害赔偿,这种董事)可能对本公司或本公司可能对该等董事(s)之任何合约遭违反他的服务的公司,可能涉及的这种撤销或终止
|
|
2013-05-23 12:24:58
任何如此废止或terminatation作为上述将是无损于所有任何要求赔偿损失这样主任的(s)也许有反对公司或公司也许有反对这样主任(s)为任何服务合同所有突破口在这样废止或终止也许介入的他和公司之间
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何该等撤销或前述 terminatation 须在不损害任何申索损害赔偿这种控制器可能有针对该公司或该公司可能会反对任何违反合约的任何服务公司可能涉及的撤销或终止和他之间的这种控制器
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何这样的撤销或终止当 aforesaid 将没有对于任何的偏见地用于这样的 Director(s) 可能反对公司或公司有的损害的任何要求可能有反对用于他之间的服务的任何合同的任何违背的这样的 Director(s) 和 Comapny 那可能涉
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
