|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE opening ceremony was as noisy and as daft as anybody could have hoped. London’s transport network has not collapsed under the strain of carrying games-goers: on the contrary, many streets are eerily quiet, workers and tourists having been scared off. The Olympic Park is full of smiling, purple-shirted volunteers wi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE opening ceremony was as noisy and as daft as anybody could have hoped. London’s transport network has not collapsed under the strain of carrying games-goers: on the contrary, many streets are eerily quiet, workers and tourists having been scared off. The Olympic Park is full of smiling, purple-shirted volunteers wi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
开幕式上的嘈杂和愚蠢的，因为任何人都可以有希望。伦敦的交通网络已经不是账面游戏，观众的压力下倒塌：与此相反，许多街道都出奇安静，工人和游客被吓跑了。奥林匹克公园是充满微笑，紫地转移志愿者希望大家一个好时机。但也有一些令人尴尬的孔。 2012年奥运会的最丑陋的形象至今是空座位的银行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在开幕式上致辞说,噪音和戆居,任何人都可能有希望。 伦敦的交通网络没有崩溃的压力下进行游戏的观众:相反,很多街道都是妖娆安静、工人和游客被吓退。 奥林匹克公园的微笑、紫色的shirted志愿人员希望大家有一个很好的时间。 但有一些尴尬孔。 最丑恶的形象,至今2012奥运会的是银行的空座位。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
开幕式是一样嘈杂和一样愚蠢，因为任何人都可能会有希望。伦敦的交通网络没有携带游戏泳客的压力下崩溃： 相反的很多街道是出奇安静、 工人和游客曾吓掉。在奥林匹克公园充满微笑，紫色衫军志愿者希望每个人都很开心。但有一些令人尴尬的孔
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
