|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless otherwise agreed in writing by a director of SG, the Supplier undertakes to destroy any faulty goods rejected by SG and which are not required by SG to be repaired; and any goods produced in excess of the amount ordered by SG and any substandard or second-rate quality goods and any overmakes and all excess brand是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless otherwise agreed in writing by a director of SG, the Supplier undertakes to destroy any faulty goods rejected by SG and which are not required by SG to be repaired; and any goods produced in excess of the amount ordered by SG and any substandard or second-rate quality goods and any overmakes and all excess brand
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
供应商承诺，除非另有由SG董事书面同意，摧毁SG和不SG需要修复拒绝任何故障货物和货物金额超过所产生的任何命令SG和任何不合格或第二发扬率优质的产品和任何overmakes和所有多余的品牌标签和配件生产后，除非他们已经被指定的项目，并提供SG证书原件（由业务人员进行故障或过剩商品的破坏签署）证明这种破坏已在5个工作日的货物已被销毁的地方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连)
如果不; 除非
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非经同意以书面方式由SG的主任，供应商同意毁坏，并且SG没有要求被修理的SG拒绝的所有有毛病的物品; 并且所有物品生产了超出SG命令的数额和任何不标准或二流质量物品和所有overmakes和所有剩余商标标签和辅助部件在生产以后，除非他们指定了作为发扬项目和提供给SG一份原始的证明(签字由承担有毛病或剩余物品的破坏的事务的官员)见证发生在被毁坏的物品的5个营业日的内这样破坏。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有书面约定由一名主任的 SG，供应商承诺销毁 SG，而不需要通过 SG 修复 ； 被拒绝任何瑕疵品与任何货品，除非他们已被指定为进行转发项目并为 SG 提供原始证书 （签署的人员的业务经营的毁灭有故障或过剩货物） 后生产产生 SG 的有序和任何不合标准量或二级质量的商品和任何 overmakes 和所有多余的品牌标签和配件证明有货物后被摧毁的 5 个工作日内发生这种破坏。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
