|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：13.2 SG shall have no liability whatsoever in respect of any claim against SG under these Conditions or otherwise in respect of the goods, if the Supplier has not given SG written notice of the claim before the first to occur of 2 years from the earlier of the cause of action arising; or when the Supplier ought reasona是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
13.2 SG shall have no liability whatsoever in respect of any claim against SG under these Conditions or otherwise in respect of the goods, if the Supplier has not given SG written notice of the claim before the first to occur of 2 years from the earlier of the cause of action arising; or when the Supplier ought reasona
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
13.2 SG应根据这些条件或货物，否则没有任何对SG索赔的责任，如果供应商没有给出SG书面索赔通知之前，首先到2年发生的早期导致行动所产生的;或当供应商理应已经意识到索赔。
|
|
2013-05-23 12:23:18
13.2法国兴业银行也不应承担任何责任就任何申索对法国兴业银行在这种情况下或其他方面的货物,如果供应商没有给法国兴业银行该项申索的书面通知前发生的第一个2年的从早前的原因所产生的行动纲领;或当供应商理应已经知道这项索赔。
|
|
2013-05-23 12:24:58
13.2，如果供应商未在一个之前给SG要求的书面通知发生2年从早期行动升起的起因SG不会有责任关于任何要求反对SG在这些情况下或否则关于物品; 或，当供应商应该合理地知道要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
13.2 SG 须承担任何法律责任根本就在这些条件下 SG 反对任何申索或就该物品，否则为，如果供应商并没有给前第一次索赔 2 年从早前的产生 ； 行动的原因发生的书面通知的 SG或者，当供应商应该合理地已知道这项索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
13.2 SG 将没有责任无论什么关于针对 SG 的任何要求在这些情况下或否则关于货物，如果供应商没有给过要求的 SG 书面通知在第一之前发生距 2 年更早出现的诉讼理由中；或当供应商 ought 相当意识到了要求。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
