|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Supplier shall immediately notify SG if it is unable to make any delivery at the time provided therefore by reason of the unavailability of the goods themselves or any raw materials or constituent parts by or as a result of industrial action, wars, fires, floods or any natural disasters, or any other circumstances 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Supplier shall immediately notify SG if it is unable to make any delivery at the time provided therefore by reason of the unavailability of the goods themselves or any raw materials or constituent parts by or as a result of industrial action, wars, fires, floods or any natural disasters, or any other circumstances
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
供应商应立即通知SG，如果它是无法做出任何交付时间，因此得不到货物的原因提供自己或任何原材料或组成部分或工业行动，战争，火灾，水灾或任何自然灾害，或任何其他情况下，超出了供应商的控制。在这种情况下，SG（不妨碍它的任何权利或补救措施）暂停，修改或取消受影响的订单。
|
|
2013-05-23 12:23:18
供应商应立即通知法国兴业如果不能作出任何的时间交货,因此提供的不可用性的原因货物本身的或任何原料或成分,或由于工业行动,战争、火灾、洪水或任何自然灾害,或任何其他情况下无法控制的供应商。 在这种情况下,法国兴业银行可(在不损害任何权利或补救措施)暂停、修改或取消订单的影响。
|
|
2013-05-23 12:24:58
供应商将立刻通知SG，如果因此它无法做根据物品的脱供当时提供的任何交付的原因或任何原材料或者构成部分由或由于劳工行动、战争、火、洪水或者任何自然灾害，否则所有其他情况在之外供应商的控制。 在这样事件， SG可以(无损于任何权利或补救可利用对它)暂停，修改或者取消受影响的命令。
|
|
2013-05-23 12:26:38
供应商应立即通知 SG 如果它不能在时间因此提供货物本身的不可用或任何原料或构成部分的或采取工业行动、 战争、 火灾、 水灾或任何自然灾害或无法控制的供应商的任何其它情况下作出任何交付。在这种情况下，SG 可能 （在不损害任何权利或补救办法向它提供） 暂停、 修改或取消该受影响的命令。
|
|
2013-05-23 12:28:18
供应商立即将通知 SG 如果它无法使因此被提供的任何当时的发送变得因为货物的不可用性自己或任何原材料或成分部分所作或由于劳工行动，战争，火灾，洪水或任何自然灾害，或在对供应商的控制之外的任何其它情况。在这样的事件， SG 可能 ( 没有到任何权利的偏见地或医治可为它所用 ) 悬挂，修改或取消被影响的次序。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
