|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：SG reserves the right to cancel or reduce the volume of goods ordered if it is prevented from or hindered in the carrying on of its business through any circumstances beyond its control including (without limitation) industrial action, war, fire, riot or prohibition or enactment of any kind, floods or any natural disas是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
SG reserves the right to cancel or reduce the volume of goods ordered if it is prevented from or hindered in the carrying on of its business through any circumstances beyond its control including (without limitation) industrial action, war, fire, riot or prohibition or enactment of any kind, floods or any natural disas
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
SG有权取消或减少订购的商品量，如果它阻止或通过其所能控制的任何情况，包括（但不限于）工业行动，战争，火灾，暴乱或禁止或制定其业务的账面阻碍任何形式的，洪水或没有任何由此引起的任何损失或损害承担任何责任，任何自然灾害。
|
|
2013-05-23 12:23:18
法国兴业银行有权取消或降低音量订购的货物如果是阻止或妨碍了在经营其业务的任何不受其控制的情况包括(但不限于)工业行动,战争、火灾、暴动或禁止或成文法则的任何种类、洪水或任何自然灾害,而无须承担任何责任的任何损失或损害而产生。
|
|
2013-05-23 12:24:58
SG预留权利取消或减少被命令的物品的容量它是否在继续防止从或被妨害它的事务通过任何情况在之外它的控制包括(没有局限)劳工行动、战争、火、暴乱或者任何种类、洪水或者所有自然灾害的禁止或者制定，没有招致任何责任为所有损失或损坏发生的任何从那里。
|
|
2013-05-23 12:26:38
SG 储备权取消或者减少的货物量下令如果它从阻止或妨碍在经营其业务通过任何超出其控制的情况包括 （但不限于） 采取工业行动、 战争、 火灾、 暴动或禁止或成文法则的任何一种、 洪水或任何自然灾害的影响，而不会引起任何法律责任的任何损失或损害任何由此。
|
|
2013-05-23 12:28:18
SG 保留取消或减少如果被防止被订购的容量的货物的权利从或通过在其控制之外的任何情况在其商业的继续下去方面阻碍包括 ( 没有限制地 ) 劳工行动，战争，火，暴乱或禁止或任何类型的制定，洪水或任何自然灾害，而没有花任何损失导致任何责任或损坏无论什么发生 therefrom。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
