|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All fire protection systems and appliances should at all times be in good order and readily available for immediate use while the ship is in service. If a fire protection system is undergoing maintenance, testing or repair, then suitable arrangements should be made to ensure safety is not diminished through the provis是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All fire protection systems and appliances should at all times be in good order and readily available for immediate use while the ship is in service. If a fire protection system is undergoing maintenance, testing or repair, then suitable arrangements should be made to ensure safety is not diminished through the provis
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有防火系统和设备在任何时候都应该是在良好的秩序，并随时可立即使用，而船舶服务。如果消防系统正在维修，测试或维修，然后作出适当安排，应以确保安全，而不是通过提供备用的固定式或便携式消防设备或其他措施减少。船上的维护计划应包括用于这一目的的规定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有的消防保护系统和设备在任何时候都应该是在良好的秩序和随时可用时立即使用的船舶在服务。 如果消防系统进行维护、测试或修理,然后应作出适当安排,以确保安全并未因此而减少通过提供备用固定或便携式消防设备或其他措施。 板载维护计划应包括一些条款来实现此目的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有消防系统及电器任何时候都应在良好的秩序和随时供立即使用，同时这艘船是在服务中。如果消防系统正在进行维修、 测试或修理，然后应作出适当的安排，确保安全不减少通过提供的固定的备用或便携式消防设备或其他措施。板载维护计划应包括为此目的的规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都防火系统和用具始终应该在好的订单中和欣然地可供即时的使用而船投入服务。如果一个防火系统在经受维护，测试或维修，合适的安排应该设法确保安全不被通过备选固定或者便携式防火设备或其他手段的条款减小。随车携带的维护计划为了这个目的应该包括条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
