|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：No waiver of a breach, failure of any condition, or any right or remedy contained in or granted by the provisions of this Agreement shall be effective unless it is in writing and signed by the party granting the waiver. No waiver of any breach, failure, right or remedy, whether or not similar, shall be deemed a waiver 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
No waiver of a breach, failure of any condition, or any right or remedy contained in or granted by the provisions of this Agreement shall be effective unless it is in writing and signed by the party granting the waiver. No waiver of any breach, failure, right or remedy, whether or not similar, shall be deemed a waiver
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有违约，失败的任何条件，或包含在本协议的规定授予任何权利或补救的放弃应当是有效的，除非它是在写作和党给予豁免签署。没有违反任何故障，权利或补救的放弃，是否类似，应被视为放弃任何其他违约行为，失效，权利或补救措施，也不应构成持续的豁免，除非书面指定
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有放弃的一个违约行为,没有任何条件的,或任何权利或补救措施中包含的或已授出的这项《协定》的条款应为有效,除非它是以书面作出,并由方签署了给予豁免。 不放弃任何违反、不遵守、权利或补救措施,是否类似,应被认为是放弃任何其他违反、不遵守、权利或补救措施,也不应是一个持续弃权除非以书面指定
|
|
2013-05-23 12:24:58
突破口的任何情况的放弃，失败，或者这个协议供应或者补救从容或授予的任何权利不会是有效的，除非它在文字并且由授予放弃的党签字。 任何突破口、失败、权利或者补救放弃，是否相似，不会被视为其他突破口、失败、权利或者补救放弃，亦不它将构成继续的放弃，除非文字如此指定
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有放弃违反了，失败的任何条件，或任何权利或补救办法中所载或授予本协定的规定均属有效，除非它是以书面作出和签署授予豁免的缔约方。不放弃任何违反、 失败、 右或的补救办法，无论类似，不得被视为放弃任何其他违反、 失败、 权利或补救办法，也不须它构成的持续弃权，除非是写作如此指定
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有违背，任何条件，或任何权利的故障或疗法的放弃容纳在或承认按这项协议的条款将是有效的除非它以书面形式是和通过承认放弃的政党签名。没有任何违背，故障，权利或疗法的放弃，无论或不类似，将被认为是任何其它违背，故障，权利或疗法的放弃，它也不会构成继续放弃除非著作这样指定
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
