|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在这些知识产权争端或诉讼中有一个共同点，就是涉及到的国内企业都具有一定规模和知名度，在国内市场或在国际市场占有相当市场份额。实际上，在很长的一段时间，跨国厂商对于中国企业的“模仿”并不是很重视，一则是因为中国市场很小，二则是中国企业违规事件一般都局限于国内。以丰田为例，两年前他们对中国市场也不太在乎，但现在中国肯定已进入其前三位的市场之列。前几年，中国摩托车行业日益增大的出口量对外资尤其是日资产生巨大冲击，从而极大地威胁到了其在海外市场(如东南亚地区)的利益，已使得他们越来越重视知识产权的保护。中国一些企业的不断发展，使跨国企业们感受到了竞争的压力，在单纯价格战并不占优势的中国，跨国企业只能拿起知识产权武器，将技术优势变为成本优势。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在这些知识产权争端或诉讼中有一个共同点，就是涉及到的国内企业都具有一定规模和知名度，在国内市场或在国际市场占有相当市场份额。实际上，在很长的一段时间，跨国厂商对于中国企业的“模仿”并不是很重视，一则是因为中国市场很小，二则是中国企业违规事件一般都局限于国内。以丰田为例，两年前他们对中国市场也不太在乎，但现在中国肯定已进入其前三位的市场之列。前几年，中国摩托车行业日益增大的出口量对外资尤其是日资产生巨大冲击，从而极大地威胁到了其在海外市场(如东南亚地区)的利益，已使得他们越来越重视知识产权的保护。中国一些企业的不断发展，使跨国企业们感受到了竞争的压力，在单纯价格战并不占优势的中国，跨国企业只能拿起知识产权武器，将技术优势变为成本优势。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
These intellectual property rights in dispute or litigation, there is a point in common, that is related to domestic business has a certain size and visibility in the domestic market in the international market or a market share. In fact, in a very%
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
