当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:手表,这个饰品在过去只是简单的计时用的产品,而现在不同了,已被人们当作黄金、珠宝的一样的饰品,一个人在不同的场合佩戴的不同款式的手表,更能体现一个人的品味和身份。在正规的社交场合,手表往往被视同首饰,对于平时只有戒指一种首饰可戴的男士来说,手表更是备受重视。有人甚至强调说:“手表不仅是男人的首饰,而且是男人最重要的首饰。”在西方国家,手表与钢笔、打火机一起,一度被称为成年男子的“三件宝”,是每个男人须臾不可离身之物。与首饰相同的是,在社交场合人们所戴的手表往往体现其地位、身份和财富状况。因此在人际交往中人们所戴的手表、尤其是男士所戴的手表,大都引人瞩目。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
手表,这个饰品在过去只是简单的计时用的产品,而现在不同了,已被人们当作黄金、珠宝的一样的饰品,一个人在不同的场合佩戴的不同款式的手表,更能体现一个人的品味和身份。在正规的社交场合,手表往往被视同首饰,对于平时只有戒指一种首饰可戴的男士来说,手表更是备受重视。有人甚至强调说:“手表不仅是男人的首饰,而且是男人最重要的首饰。”在西方国家,手表与钢笔、打火机一起,一度被称为成年男子的“三件宝”,是每个男人须臾不可离身之物。与首饰相同的是,在社交场合人们所戴的手表往往体现其地位、身份和财富状况。因此在人际交往中人们所戴的手表、尤其是男士所戴的手表,大都引人瞩目。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This jewelry watches, in the past is simply a product of the time, and now it's different, and has been considered as the gold and jewelry the same jewelry, a person in a different context of wearing different styles of watches, and more to reflect the personal taste and identity. In the formal soci
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The wristwatch, this accessories in past were only a product which the simple time used, but the present was different, has been treated as by the people the gold, the jewelry same accessories, a person the different design wristwatch which wore in the different situation, could manifest a person's
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Watch this product for jewelry in the past simply timing and different now, has been as a gold, jewelry jewelry, a person in different occasions to wear different styles of watches reflect a person's taste and identity. In the formal social occasions, watches tend to be regarded as jewellery, for us
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭