求翻译：“但与去年上半年14.1%的增速相比，依然相差近10个百分点。”中国广告协会报刊分会主任梁勤俭表示，以3.9%的增长率还无法判断广告市场转入回暖的通道。是什么意思？

"But compared with 14.1 percent growth rate in the first half of last year, is still a difference of nearly 10 percentage points." Liang, China Advertising Association Newspaper Society director of thrift, said the advertising market into pick up the channel can not determine the growth rate of 3.9%

"but the first half of last year to 14.1 % compared to the rate of growth still a difference of almost 10 100 points. " China Advertising Association Press Branch officer, Mr Leung said, through hard work and thrift to 3.9 % growth rate of the advertising market was also unable to determine if the r

But “compared with the last year first half year 14.1% speed-up, still phase difference near 10 percentage points.” Chinese Advertisement Association Publication Branch Director Liang indicated diligently and thriftily that, is also unable by 3.9% rates of increment to judge the advertisement market

"But compared to 14.1% growth in the first half of last year, still nearly 10% difference. "Beam qinjian said the newspaper branch of China Advertising Association Director, at a growth rate of 3.9% also cannot tell that the diversion of advertising market to pick up the channel.

正在翻译，请等待...