|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：他的自卑使得他无地自容，简直和可怜的小狗一样没有尊严。他的心里的痛苦使得他萌生了成为上等人的念头是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
他的自卑使得他无地自容，简直和可怜的小狗一样没有尊严。他的心里的痛苦使得他萌生了成为上等人的念头
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
His self-esteem makes him ashamed is simply poor puppy without dignity. The pain of his heart made him the initiation of the idea of becoming a gentleman
|
|
2013-05-23 12:23:18
His low self esteem so that he had no self-pity, and it's just like the dog is no dignity. He was the heart of the suffering that he contemplated the idea of becoming a gentleman
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
His inferiority make him shame, and the poor little dog without dignity. Was pain makes his initiation he became gentleman of the idea
|
|
2013-05-23 12:28:18
He feels inferior enables him to feel too ashamed to be in public, simply and the pitiful puppy does not have the dignity equally.In his heart pain caused him to sprout has become member of the upper-class's thought
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
