|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IN THE EVENT A NOMINATED BANK HAS FORWARDED DOCUMENTS TO US AND SUCH DOCUMENTS ARE LOST IN TRANSIT AS STATED IN UCP 600 ARTICLE 35, WE RESERVE THE RIGHT TO DELAY HONOUR OF THE PRESENTATION UNTIL OUR RECEIPT OF PHOTOCOPIES (FRONT AND BACK) OF ALL REQUIRED DOCUMENTS SHOWING SIGNATURES AS ORIGINALLY REQUIRED UNDER THE LET是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IN THE EVENT A NOMINATED BANK HAS FORWARDED DOCUMENTS TO US AND SUCH DOCUMENTS ARE LOST IN TRANSIT AS STATED IN UCP 600 ARTICLE 35, WE RESERVE THE RIGHT TO DELAY HONOUR OF THE PRESENTATION UNTIL OUR RECEIPT OF PHOTOCOPIES (FRONT AND BACK) OF ALL REQUIRED DOCUMENTS SHOWING SIGNATURES AS ORIGINALLY REQUIRED UNDER THE LET
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
指定银行在该事件已转交文件给我们，这些文件在途中丢失，UCP 600第35条规定，我们保留权利拖延荣幸的介绍，直到我们收到所有必需的文件影印本（正面和背面）根据信用证的要求签名，或直至签署的副本原件加文件的副本后，检查发现，在符合信贷条款及条件的信。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在一个指定的银行已将文档,这种文档都是运输过程中的丢失,说在UCP600第35条,我们保留权利,拖延履行的演示文稿的直到我们收到的文件复印件(正面和背面)所需的所有文档的签名,作为显示原信用证规定的,或直至收到签署的两份原件加复印件的文档,进行了审查,发现符合信用证条款和条件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在事件一家被提名的银行寄文件给美国，并且这样文件在运输在UCP 600文章35上丢失如陈述，我们预留权利延迟介绍的荣誉直到我们的影印件的收据(前面和后面显示署名的)所有必需的文件如最初需要在信用证之下，或者直到签字的复制原物的收据加上文件的拷贝，被审查并且发现是依从信用证期限和条件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在事件被指定的银行已经转发文档到美国与该等文件丢失或以交通为统一惯例 600 》 第 35 条所述，我们保留演示文稿的延迟名誉权，直到我们收到的最初所需根据信用证的所有必需文件显示签名作为第 （正面和背面） 复印件或直至收到签名的副本原件的再加上文件的副本正在审查，发现符合信用证的条款和条件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在事件一家被提名的银行转交了文件对我们而言和这样的文件在途失去如陈述在 UCP 中 600 文章 35，我们储备延误演示的荣誉的权利直到我们的影印的收据 ( 前面和支持 ) 显示签名如最初在信用证下要求的所有所需文件中，或直到被签署的重复的原件的收据加上以文件复制，被调查和发现与信用证一致称呼为和条件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
