|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The withholding tax rate can even be reduced to 0% if the loan is provided by (i) a financial institution wholly owned by the Chinese Government or by (ii) a Chinese company with respect to debt-claims indirectly financed by the financial institution wholly owned by the Chinese Government.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The withholding tax rate can even be reduced to 0% if the loan is provided by (i) a financial institution wholly owned by the Chinese Government or by (ii) a Chinese company with respect to debt-claims indirectly financed by the financial institution wholly owned by the Chinese Government.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
预提税税率，甚至可以降低到0％，如果由（i）由中国政府或（ii）与有关债权金融机构间接提供资金的全资的中国公司全资拥有的金融机构提供贷款由中国政府全资拥有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
预扣赋税率可能甚而减少到0%，如果贷款由(i)中国政府完全拥有的财政机关提供或由(ii)中国公司关于债务要求由中国政府完全拥有的财政机关间接地提供经费。
|
|
2013-05-23 12:26:38
甚至可以为 0%减少预扣税率，如果由全资拥有，由中国政府或 (ii) 一家中国公司就间接资助的由中国政府全资拥有的金融机构的债务索赔 (i) 金融机构提供贷款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
代扣所得税比率可以甚至被缩小到 0% 如果贷款是由提供 (i) 全面被中国政府拥有的一个金融机构或所作 (ii) 关于非直接被全面被中国政府拥有的金融机构资助的债务要求的一家中国公司。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
