当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我非常抱歉的通知你,因为这次产品有更新,验收产品时发现其中有一个配件影响了产品的整体质量,所以为了给你最好质量的产品,需要将这个配件进行更换,配件更换大概需要2天时间,所以我们将会与8月18日将150PCS产品用DHL快递给你,另外的504PCS产品我已经向船公司预定了8月24日的船。等货物出运以后,我将会第一时间将查询编号发给你。非常感谢你的及时付款,货物的70%款项已经收到。因为配件问题造成的延误,我们感到非常抱歉是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我非常抱歉的通知你,因为这次产品有更新,验收产品时发现其中有一个配件影响了产品的整体质量,所以为了给你最好质量的产品,需要将这个配件进行更换,配件更换大概需要2天时间,所以我们将会与8月18日将150PCS产品用DHL快递给你,另外的504PCS产品我已经向船公司预定了8月24日的船。等货物出运以后,我将会第一时间将查询编号发给你。非常感谢你的及时付款,货物的70%款项已经收到。因为配件问题造成的延误,我们感到非常抱歉
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
I am very sorry to inform you that this product update, the acceptance of products and accessories affect the overall quality of the product, so in order to give you the best quality products, you need this accessory to be replaced, probably the need for replacement parts two days, so we will be Aug
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I am very sorry to inform you that, because this time the product is updated, when acceptance of product with one of the accessories of the overall product quality, and therefore, in order to give you the best quality of the product, you will need to replace the parts, parts replacement about 2 days
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I very sorry of notification you, because this products has update, acceptance products Shi found which has a accessories effects has products of overall quality, so to to you best quality of products, needs will this accessories for replaced, accessories replaced probably needs 2 days time, so we w
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭