|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:麻烦你仔细读一下下面这封邮件和它的附件,这封邮件说到了7月3号发的那批货正在被海关退回,但这与7月13号这天发的货没有关系。被退回的货是128K ,32箱(我们已经给了你们credit NOTE),而7月13号这天发的这批货是44K 11箱,麻烦你再查一查,请尽快安排付款是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
麻烦你仔细读一下下面这封邮件和它的附件,这封邮件说到了7月3号发的那批货正在被海关退回,但这与7月13号这天发的货没有关系。被退回的货是128K ,32箱(我们已经给了你们credit NOTE),而7月13号这天发的这批货是44K 11箱,麻烦你再查一查,请尽快安排付款
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
You carefully read the trouble following this message and its attachment, it comes to this message issued on July 3 that the consignment is returned by customs, but this does not matter on July 13 issued cargo. Goods to be returned is 128k, 32 boxes (we have given you credit note), July 13, this day
|
|
2013-05-23 12:23:18
Please read carefully the following this message and its attachments, the message said that the July 3, the goods were made by Customs and Excise Department is being returned, but that is not the same as 7, 13, was the day of arrival. The return of the goods is 32, 128 K chassis (we have already giv
|
|
2013-05-23 12:24:58
Troubles you carefully to read the under this mail and its appendix, this mail spoke of that large stock of goods which in July 3 sent to return by the customs, but this the goods which sent with the July 13 this days has related.The goods which returns are 128K, 32 box (we have already given you cr
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区