求翻译：我想简单的总结一下我的英语学习内容，主要是联系专业知识的胶片，联系试讲，对于不认识的单词，我会查出来，用一个练习本单独记录下来，包括中文意思，以及音标，在平时经常去背这些单词，包括上下班在公交车上，我也经常上自习学习英语，练习试讲，平常也经常看英文版HDEX，以及听一些英语听力，我认为我在学习英语上投入了很多精力，同时我也觉得我的英语有所提高，但是我觉得进步的很慢，不知道是不是我的学习方法有些问题，很多单词查询过了过段时间还是忘记了，很多语法错误，别人给我纠正过，过段时间我可能又会犯错，是我还不够努力还是我方法有问题啊是什么意思？

正在翻译，请等待...

I would like to make a brief summary of some of my English learning content, the main is to contact the film expertise, contacts, try speaking with doesn't know the word, I will check it out, use a separate activity recorded, including Chinese, as well as phonetic transcription, and often go to the

I wanted to simple of summary about I of English learning content, main is contact expertise of film, contact teaching, for does not awareness of Word, I will identified to, with a exercise books separate records down,%