|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:ご覧いただきましてまことにありがとうございます。画像の通りの[ 端渓硯 5”三辺葵龍 ] です。友人より持ち物整理・放出品でいただきましたモノです。(その友人は今から4~5年ほど前に、中国広東省肇慶を訪れ、友人である本物の端渓硯業者を営む友人から、記念に、サンプル品として、ということで、いただいたものとのことです。正式な端渓硯は、老坑をはじめ、その他の坑(麻子坑や宋坑も)も政府の管理下になってしまい、ただでさえ原石が枯れてきているのに、なかなか貴重になってきている、というようなお話を聞きながら、いただきました。画像の花梨木材とかで出来ているのでしょうか、木製の硯甲付です。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
ご覧いただきましてまことにありがとうございます。画像の通りの[ 端渓硯 5”三辺葵龍 ] です。友人より持ち物整理・放出品でいただきましたモノです。(その友人は今から4~5年ほど前に、中国広東省肇慶を訪れ、友人である本物の端渓硯業者を営む友人から、記念に、サンプル品として、ということで、いただいたものとのことです。正式な端渓硯は、老坑をはじめ、その他の坑(麻子坑や宋坑も)も政府の管理下になってしまい、ただでさえ原石が枯れてきているのに、なかなか貴重になってきている、というようなお話を聞きながら、いただきました。画像の花梨木材とかで出来ているのでしょうか、木製の硯甲付です。
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区