|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, the parties agree that if Buyer is not reasonably satisfied that the short and long term corrective action as set forth above will be sufficient to prevent or avoid similar defects or damage in the future, or if Supplier fails to take the short and long term c是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, the parties agree that if Buyer is not reasonably satisfied that the short and long term corrective action as set forth above will be sufficient to prevent or avoid similar defects or damage in the future, or if Supplier fails to take the short and long term c
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管在任何相反的协议，双方同意，如果买方不能合理满意的短期和长期的上述规定的纠正措施将足以防止或避免在今后类似的缺陷或损害，或如果供应商未能采取短期和长期的方式和提交的报告中所规定的时间内采取纠正措施，买受人可以尊重材料的特定部分号码（如适用）或整个协议终止本协议，由3个月前提供书面通知终止。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
尽管; 还是#虽然; 尽管
(副)
尽管; 还是
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然任何东西在这项协议中正好相反，聚会同意如果买主不是相当满意的如阐明短暂和长期矫正的行动上面希望足以将来防止或回避类似缺陷或损害，或如果供应商无法按方式和在被提交的报告中被阐明的时期采取短暂和长期矫正的行动，买主关于特别的部分可能终止这项协议许多材料如适用或由在终止之前 3 月的提供书面通知所作的整个协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管在本协议中有相反，各方同意，如果买方是不合理地信纳组提出上述的短与长任期作为的纠正措施将不足以防止或避免相似的缺陷或损害在将来，如果供应商未能采取短期和长期或短期纠正行动的方式和时间段规定所提交的报告买方可通过提供终止前 3 个月的书面的通知终止本协议的材料作为适用的特定部件号或达成的完整协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
