|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：if earthquakes, cyclones, flood, war or other unforesseen, unavoidable and beyond control force majeure matters (including the situations, that according to the international commercial customs, are generally recognized as force majeure) affects the pertormance of this agreement directly or cause this agreement not to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
if earthquakes, cyclones, flood, war or other unforesseen, unavoidable and beyond control force majeure matters (including the situations, that according to the international commercial customs, are generally recognized as force majeure) affects the pertormance of this agreement directly or cause this agreement not to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如地震，飓风，洪水，战争或其他unforesseen的，不可避免的，无法控制的不可抗力事项（包括的情况下，根据国际商业习俗，通常被认为是不可抗力）直接影响本协议pertormance的，或导致本协议按照双方商定的条件进行，受影响的一方可中止履行本协议的职责期间延迟自动bestoned。延期期间等于停牌的时间。受影响的一方并不需要支付任何处罚，因为这
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果地震、旋风、洪水、战争或其他unforesseen,不可避免的,无法控制不可抗力事项(包括的情况下,根据国际商业惯例,一般都会确认为不可抗力)影响pertormance本协议的直接或会导致本协议不执行的条件根据双方所同意的,受影响的一方可以暂停执行这项职务的协议在本报告所述期间的延迟bestoned自动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果地震、 旋风、 洪水、 战争或其他 unforesseen，无可避免和控制不可抗力以外的事项 （包括，根据国际商业惯例，被公认为强制不可抗力的情况） 影响本协议直接或原因不按条件执行本协议%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
