|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each purchase order for the Goods placed by Distributor with Manufacturer shall be issued by Distributor to Manufacturer by [e-mail] together with remittance of the purchase price for such Goods in accordance with Article 4. The order shall become effective and constitute a binding sales contract between the parties he是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each purchase order for the Goods placed by Distributor with Manufacturer shall be issued by Distributor to Manufacturer by [e-mail] together with remittance of the purchase price for such Goods in accordance with Article 4. The order shall become effective and constitute a binding sales contract between the parties he
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每个采购订单，分销商与制造商的商品的摆放应出具分销商，制造商[电子邮件]连同汇款根据第4条中对此类货物的购买价格。收到裁定生效，双方之间的（“个人合同”），只有当这样的采购订单确认的分销商以书面形式和适用的采购价格，在这样的采购订单所订购的商品，构成有约束力的销售合同由分销商。明确承认双方同意的制造应不欠任何义务或责任，直到收到的货物的购买价格由制造商
|
|
2013-05-23 12:23:18
每个采购订单,将货物置于由经销商与制造商应由经销商,制造商[电子邮件]在一起与汇款的购买价格的这种货物按照第4条。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
每个采购订单货物放置的分销商与制造商联系，须发给经销商制造商通过 [电子邮件] 与购买价格为根据第 4 条的此类货品的汇款。该命令须成为有效并构成一个绑定之间的销售合同缔约方本协议 （"个人合同") 只有这种购买确认订单时通过分销商在写作和适
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
