求翻译：I worked until one o'clock, when Rick knocked on my door and said, 'You know, It's such a beautiful day outside, and it is your birthday, what do you say we go out to lunch, just you and me.'是什么意思？