|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To keep the Demised Premises and the interior and exterior thereof including all the doors, windows, glasses, locks and fastenings therein and all additions thereof and appurtenance thereto in good and substantial repair and condition at all times during the term hereby created and to deliver up the same to the Landlor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To keep the Demised Premises and the interior and exterior thereof including all the doors, windows, glasses, locks and fastenings therein and all additions thereof and appurtenance thereto in good and substantial repair and condition at all times during the term hereby created and to deliver up the same to the Landlor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保持出租的处所，内部和外部，包括其所有的门，窗，眼镜，锁具和紧固件，并增加其附属物，其长期在此期间，在任何时候都好，重大维修和条件，并提供相同的业主在到期或提前终止，在此建立的长期（公平磨损除外）
|
|
2013-05-23 12:23:18
保持已出租的处所,其内部和外部的所有门、窗、眼镜、锁定和紧固件,其中所有添加从属权利检验及其良好的维修和条件在合同期限内一直在此创建和提供高达同一业主在该期间届满后或更早时间的确定的长期在此创建(正常损耗是除外)
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
要保持在批租的处所及内政和外墙须包括所有门、 窗、 眼镜、 锁、 紧固件其内和所有该等增补和从物质及其在良好和大量的修理和条件在所有时间在任期内，现创建和交出相同，业主在届满时或更早一词的测定现创建 （公平磨损除外）
|
|
2013-05-23 12:28:18
都和在那里其中包括所有门，窗口，眼镜，锁和结扎者保管被转让的房产和内部和外部增加物其中和附加物好和实质性维修中的 thereto 和条件始终在条款期间藉此创造和交货向上相同跟在期满的业主或更很快条款的决心藉此创造 ( 公平磨损被 excepted)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
